Por fin tengo en mis manos el número cuatro de “Cuadernos Gitanos”, publicación editada por el Instituto de Cultura Gitana. En él tuve la ocasión de ilustrar el artículo “Un Gitano en Macondo”, escrito en dos partes por José Heredia y Araceli Cañadas a propósito de la traducción al romanó de “Cien Años de Soledad” de García Márquez.
Mi intención con las ilustraciones fue simple, reflejar la dualidad y el contraste entre dos personajes principales de la obra: Melquiades y Úrsula. Todo ello a través de dos imágenes simbólicas y con alguna que otra referencia literal a la obra.
Un par de experimentos perfectamente aplicables a “los Dientes de la Eternidad”, el álbum sobre mitología nórdica:
Pues dejo constancia de mis dos últimas obras publicadas. Se trata del “Almanaque del Fin del Mundo”, editado por Edicions de Ponent. Del que se hizo una improvisada presentación durante el ultimo Saló del Cómic de Barcelona con gran éxito de crítica y público.
Y “Els Secrets de la Faith Green”, un libro ilustrado bajo texto de Jean-François Chabas y publicado por la editorial Cruïlla dentro de la colección roja de los libros del Barco de Vapor.
Y subo además unos cuantos dibujos contenidos en “Els Secrets de la Faith Green” para beneplácito de aquellos que gusten mirar y, por supuesto, opinar.
Volvemos al redil. Y si se me permite una expresión: ¡Ánimo Gustavillo!
Y he aquí los tres “Cuadernos Gitanos” hasta ahora publicados. Una revista editada por el Instituto de Cultura Gitana y dirgida con exquisitez y cuidado por Joaquín López Bustamante. Quiero destacar el artícutlo que aparece en el número uno sobre el dibujante Helios Gómez escrito por Isaac Motos Pérez, una maravilla.
En el último número, publicado hace unos meses, apareció un dibujo perteneciente a “Las (míticas ya) Manos de Sophie Walder” que ilustran un artículo de Alexandre D’Averc sobre historieta gitana y donde aparece mencionada la obra. Para el siguiente número, de inminente aparición, he ilustrado un artículo de José Heredia Moreno sobre el doble vínculo entre Melquiades y Úrsula, dos de los personajes principales de “Cien años de Soledad”, obra recientemente traducida al romanó. Seguiremos informando.
